アーカイブ

‘変な日本語’ カテゴリーのアーカイブ

閑古鳥

2011 年 4 月 1 日 広美 コメントはありません

閑散としていることを「閑古鳥が鳴く」といいますよね。
雑誌の中吊り広告で、震災の影響で飲食店などに人が入らないことを取り上げている記事があり、その見出しに「閑古鳥の巣」って書いてあったのですが、こういう使い方ってしましたっけ?
私のボキャブラリーの中には無いんですが…


カテゴリー: 変な日本語 タグ:

"気付かせる" "気付かさせる" – Google 検索

2009 年 3 月 19 日 広美 コメントはありません

仕事で文章を読んでいて、ふと違和感を感じた。
「気付かさせる」という記述だった。これは「気付かせる」が正しいんではないだろうか。その証拠に「気付かさせる」は一発変換できないし…。

試しにGoogleで「気付かさせる」と「気付かせる」を検索して、数を比較してみた。

“気付かせる” に一致する日本語のページ 約 78,300
“気付かさせる” に一致する日本語のページ 約 152

やっぱりー!

はい、間違い! はい、修正!
あぁ、このまま行っちゃわないで良かったw


カテゴリー: 変な日本語 タグ: